Herzlich Wilkommen!

 Auf dieser Internetseite steht Ihnen den kompletten Text des Buches

“Das Haus in der Friedrichstrasse”

in deutscher und in russischer Sprache zur Verfügung.

cover1

Geschichte

Im Sommer 1984 wurde das Haus der Sowjetischen Wissenschaft und Kultur in Berlin feierlich eröffnet. Das Paradevestibül mir der Lenin-Skulptur, die riesigen Foyers, die sieben Etagen mit uhren Sälen für Empfänge, Pressekonferenzen, Ausstellungen, Konzerte und  Sprachunterricht – all das verkörperte die mächtige Sowjetunion, deren Ideologie,  Wissenschaft und Kultur dieses Haus vertrat.                                                        Und konnte niemand ahnen, dass des Sturm, von Gorbatschows Perestrojka all diesen Pomp ein paar Jahre später in Wanken bringen würde, und das Haus selbst für die Ost-Berliner zum Symbol kommender Veränderungen werden würde. Hunderte von Deutschen kamen Abend für Abend in die Säle, um etwas über die Reformen  in der UdSSR zu hören und die eigene Entschlusskraft zu stärken. Und dann kamen die Vereinigung Deutschlands, der Zerfall der Sowjetunion – eine neue historische Realität und neue Lebens Bedingungen. Das Haus  hieß vun nun an Russisches Haus.

Das Buch “Haus in der Friedrichstrasse” erschien im Jahre 2000 in zwei Sprachen – in Russisch und in Deutsch.

       

2013

История

Летом 1984 года в Берлине был торжественно открыт Дом совесткой науки и культуры. Парадный вестибюль с фигурой Ленина, огромные холлы, многочисленные залы на семи этажах для приемов, пресс-конференций, выставок, концертов, занятий русским языком – все олицетворяло великий и могучий Советский Союз, идеологию, науку, культуру которого Дом представлял в Берлине.                                                            И никто, конечно, не подозревал, что через пару лет ветер горбачевской перестройки пошатнет всю эту монументальность, а сам Дом будет для восточных берлинцев символом грядущих перемен.                        Сотни немцев каждый вечер заполняли тогда залы, чтобы услышать о реформах в СССР, набраться собственной решимости….                                                  А потом объединение Германии, распад Советского Союза – новая историческая реальность, другие условия жизни….

Дом стал называться Российским.

Книга «Дом на Фридрихштрассе» была издана  в 2000 году на двух языках -  русском и немецком.

Это книга очевидца  исторических событий конца ХХ века –   крушения Берлинской стены и объединения Германии.